译文
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的(de)春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
喝醉了(liao)酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍(huo)山之下停留。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不(bu)让它在树上乱叫。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
不要再给北面朝廷上书(shu),让我回到(dao)南山破旧茅屋。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁(jin)在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流(liu)传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
注释
涤场:清扫场地。这句是说十月农事完全结束,将场地打扫干净。一说“涤场”即“涤荡”,“十月涤荡”是说到了十月草木摇落无余。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
① 日初长:指冬至之后,白天逐渐由短变长。
弊:即“毙”,詈骂之词。“弊降虏”,犹言“死囚”。
①尊前:即樽前,饯行的酒席前。