译文
如果有朝一日，皇上看(kan)中了(liao)你，你青云直上的(de)道路就不远了。
浓浓的柳荫里，淡淡的晨雾迷迷茫茫，残乱的缕缕鬓发，好似青云飞掠过脸庞。蝉钗已簪(zan)不住飞乱的流云，三三两两地散落在枕上。她定是拼了一生的激情，才搏得郎君一宵欢畅。
本想求得奴隶伊尹，如何却又能得贤淑美妻？
鼎湖的水静静流动，清澈见底，这里就是传说(shuo)中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多，光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中，也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话，我一定到达仙境，登上天门，去聆听天上神仙的谈话，坐上伴着祥云的河车，载着美丽的仙女，去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴，并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老(lao)药。吃了仙药，我就可(ke)以长生不老，寿与天齐，可以活到日月星辰(chen)都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母，她已经满头白发如霜了。
天明我独自离去，无法辨清路向，出入雾霭之中，我上下摸索踉跄。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了，今朝金榜题名，郁结的闷气已如风吹云散，心上真有说不尽的畅快，真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上，今日的马蹄格外轻盈，不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
乐曲演奏未完，酒宴未散，仍在继续，池水冰面初开。夜深之时，华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老，忧思难以承受啊。
这年，海上多大风，暖冬。文仲听了柳下季的话说：“确实是我的错啊！季先生的话，不可不当做原则啊！”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
蝉的叫声好像就在身边，可是你却无法找到他们，
新长的竹子要比旧竹子高，它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的，会长得更高。
我年轻时在楚汉一带落魄失意，到处受到冷遇，流落风尘而郁郁寡欢。
奉命出使加冠佩剑，正是潇洒壮年。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
相随而来的钓女，来到池边，竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
腾飞跳跃精良好马有三万匹，匹匹与画图中马的筋骨雷同。
范宣子听了很高兴，便同他一起坐车（去见晋平公）赦免了叔(shu)向。祁奚不见叔向就回家。叔向也未向祁奚致谢，径直上朝。
秦王听了蒙嘉的话，非常高兴。于是穿了上朝的礼服，安排下隆重的九宾大礼仪式，在咸阳宫接见燕国的使者。
黄帝采集首山的铜，铸造宝鼎于荆山之下，炼制仙丹，仙丹炼制成功了，黄帝和群臣后宫乘龙飞仙进入仙境。天上的彩云迷迷茫茫，变幻如海，找不到升仙的途径，让我们世间的凡人空自叹息。联想天宫中披着七彩霓裳羽衣的宫女一定貌美如花。真想乘风飞身而上，登上黄帝乘坐的鸾车，陪在黄帝旁边，一起遨游在青天之上，那种乐趣一定妙不可言。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品，跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉，停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
注释
298、百神：指天上的众神。
⑷渔阳：古代郡名，治所在今天津蓟县。因此处边陲，常陈重兵把守，后世遂用以指称边境征戍之地。
3.曩：从前。
36、三后：夏禹、商汤、周文王。
[29]秾：花木繁盛。此指人体丰腴。纤：细小。此指人体苗条。
莫错：冷落寂寞。闭关：关门。
（22）椒：以椒浸制的酒。