译文
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
遇到高兴的事就应当作乐,有(you)酒就要邀请近邻共饮。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
我和嵇康、吕安(an)的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之(zhi)后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了(liao)看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此(ci)之时,太阳渐渐地迫(po)近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
孤雁远去。满怀兴致回来有意探春,却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色的枝条,仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚,秋雨绵绵,纤纤雨丝打湿了衣襟,落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊,风吹柳絮,满院狼藉,那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外(wai)的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻(qing)易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
注释
(79)川:平野。
29.菸邑(yu1 yi4淤义):黯淡的样子。
33.佥(qiān):皆。
(5)悠然:自得的样子。
望:希望,盼望。
3.珠帘:用珍珠缀成或饰有珍珠的帘子。《西京杂记》卷二:“昭阳殿织珠为帘,风至则鸣,如珩佩之声。”
13.五白、六博:皆为古代博戏。