译文
华山畿啊,华山畿,
你可曾见到昔日马家的(de)住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般(ban)相同。地(di)方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居(ju)一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光(guang)放清波。
神思恍惚啊望着远方,只见江水(shui)啊缓缓流淌。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过(guo)头的一定要弹(dan)去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
注释
⑿婵娟:美好貌。
26.矫诏:假托君命颁发的诏令。
萧萧:形容雨声。
⒅澣(huàn浣):洗涤。
⑵着:叫,让。
③楚天:永州原属楚地。
18.且:将要。噬:咬。
木兰舟:木兰树所制的舟船,此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰舟本典出《迷异记》:“木兰洲在浔阳江中,多木兰树,七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”木兰:小乔木。
⑶雪似盐:《世说新语·言语》:“公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?’兄子胡儿曰:‘撒盐空中差可拟。’”