译文
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
游说(shuo)万乘之君已苦于(yu)时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明(ming)恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一(yi)(yi)万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色(se)丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见(jian)微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
小伙子们真强壮。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟(gen)过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
腾跃失势,无力高翔;
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
注释
⑦愁杀(shà)人:令人愁苦至极。
(29)韩国:指战国时侠士聂政为韩国严仲子报仇,刺杀韩相侠累一事。
44.武帝:汉武帝,亦代指唐玄宗。唐玄宗为攻打南诏,曾在昆明池演习水兵。旌旗:指楼船上的军旗。《汉书·食货志(下)》:“乃大修昆明池,列馆环之,治楼船,高十余丈,旗帜加其上,甚壮。”
②断肠:指悲痛到极点。蔡琰《胡笳十八拍》:“空断肠兮思愔愔。”
耳:罢了
⑵归:荣归故里。妇人谓嫁曰归。
[15]中逵:通衢大路。逵,四通八达的大道。轨:车道。改辙:改道。