译文
肃宗即位的第二年,闰八月初一(yi)日那天(tian),
乐声顺着流水传到(dao)湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
己巳年三月写此文。
这位老人家七十岁了仍然在(zai)卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
你酒后风采飞扬,三杯下肚,笑弄宝刀
我才能(neng)低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有(you)深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
注释
庭轩:庭院,走廊。清明:清明节。
同: 此指同样被人称道。
④乱鸥:群鸥乱飞。
④莫辞频:频,频繁。不要因为次数多而推辞。
(51)衡湘:衡山、湘水,泛指岭南地区。为:应试。
4、酥:酥油。
“梵呗”:佛家语。谓作法事时的歌咏赞颂之声。南朝梁慧皎《高僧传-经师论》:“原夫梵呗之起,亦肇自陈思。”陈思,曹植。琉璃火,即琉璃灯,寺庙中点燃之玻璃制作的油灯。
106.邅(zhan1沾):回旋不前。翼翼:小心谨慎的样子。