译文
上(shang)月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
担着行囊边(bian)走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里(li),与皇上共度春宵。
空剩下一丝余香(xiang)留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
故园远隔云山究(jiu)竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
将水(shui)榭亭台登临。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
注释
⑪但使愿无违: 只要不违背自己的意愿就行了。但:只。愿: 指向往田园生活,“不为五斗米折腰”,不愿与世俗同流合污的意愿。违: 违背。
⑹何事:为什么。
(11)燕王旦:燕刺王刘旦(?—前81),武帝第三子。为人博学装辩略,喜好招致游士。卫太子兵败以后,上书请求进入宿卫,武帝十分恼怒。后来又藏匿亡命,为武帝所谦恶。
⑹恒饥:长时间挨饿。
⑷祁连城:十六国时前凉置祁连郡,郡城在祁连山旁,称祁连城,在今甘肃省张掖县西南。