译文
我忽然回头啊纵目远(yuan)望,我将游观四面遥远地方。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这(zhe)样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
季主于是说道:“唉!天道和什么人亲?只和有德的人亲。鬼神怎么会灵?靠着人相信才灵。蓍草不过是枯(ku)草,龟甲不过是枯骨,都是物。人比物灵敏聪明,为什么不听从自己,却听命于物呢?而且,您为什么不想一下过去呢?有过去就必然有今天。所以,现在的碎瓦坏墙,就是过去的歌楼舞馆;现在的荒棘断梗,就是过去的琼(qiong)花玉树;现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉,就是过去的凤笙龙笛;现在的鬼火萤光,就是过去的金灯华烛;现在秋天的苦菜,春天的荠菜,就是过去的象脂驼峰;现在红的枫叶,白的荻草,就是过去的蜀产美锦,齐制细绢。过去没有的现在有了,不算过分;过去有过的现在没有了,也不能算不足。所以从白昼到黑夜,盛开的花朵凋谢了;从秋天到春天,凋萎的植物又发出新芽(ya)。激流旋湍下面,必定有深潭;高峻的山丘下面,必定有深谷。这些道理您也已经知(zhi)道了,何必还要占卜呢?”
注释
(35)都:汇聚。
⑴菽(shū):大豆。
⑹鸟飞:隐喻那些飞黄腾达者。
⑵行贾(gǔ古):出外经商。行贾,在汉代被看作贱业。
蓬蒿:野生草。
闒茸:下贱,低劣。