译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮(pi)衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有(you)一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不(bu)到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
支离无趾,身残避难。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
“臣不才,不能奉承先王的遗命,顺从大王左右的心意,恐怕回来受到刀斧之刑,以致损害先王知人之明,又使您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名(ming),也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由,也不明白臣所以事奉先王的心意,才敢写信答(da)复大王。
注释
边声:边界上的警报声。
[5]沂水:县名。今属山东省。
⑶丝方尽:丝,与“思”谐音,以“丝”喻“思”,含相思之意。
55.得:能够。
(3)手爪:指纺织等技巧。
9.议论:对人或事物所发表的评论性意见或言论。
72、莲心:莲心味苦,古乐府中常喻男女思念之苦,并用“莲心”谐音“怜心”。
29、相为应答:一一回答。相:偏义复词,指她(先母)。