译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地(di)痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和(he)新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都(du)生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄(huang)金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝(shi)而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然(ran)消逝。
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
注释
⑸为客:作客他乡。五更:特指第五更的时候。即天将明时。南朝陈伏知道《从军五更转》诗之五:“五更催送筹,晓色映山头。”
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
③曷:为什么。正月:阴历每年第一个月。
⑨蔚蔚:茂盛的样子。
⑸萁:豆类植物脱粒后剩下的茎。
⑿东山:在今浙江省上虞县。东晋谢安寓居东山,常游赏山水,纵情歌酒。这三句是预想韩元吉将来功成身退后的生活。
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
36、“金斗”句:语用秦观《如梦令》“睡起熨沉香,玉腕不胜金斗”句。