译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
江南也好江北(bei)也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
不要以为施舍金钱就是佛道,
仰看(kan)房梁,燕雀为患;
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如(ru)今已飞进寻常百姓家里。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
又除草来又砍树,
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
注释
⑥偲(cāi 猜):多才多智。一说须多而美。
51.舍:安置。
三棒鼓声频:传为元代行乞时所唱的时令小调,宫调已失。
[22]西匿:夕阳西下。
凡所应有,无所不有:凡是(在这种情况下)应该有的声音,没有没有的。
廉颇:战国时赵国名将。《史记·廉颇蔺相如列传》记载,廉颇被免职后,跑到魏国,赵王想再用他,派人去看他的身体情况,廉颇之仇郭开贿赂使者,使者看到廉颇,廉颇为之米饭一斗,肉十斤,被甲上马,以示尚可用。使者回来报告赵王说:“廉颇将军虽老,尚善饭,然与臣坐,顷之三遗矢(通假字,即屎)矣。”赵王以为廉颇已老,遂不用。
曰:《汉书》引作“聿”,语词。改岁:是说旧年将尽,新年快到。