译文
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而(er)深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只(zhi)愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听(ting)琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟(jing)是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
详细地表述了自己的苦衷。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被(bei)风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也(ye)停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
有去无回,无人全生。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
注释
(58)缘木而求鱼:爬到树上去捉鱼,比喻不可能达到目的。
(1)激:阻遏水势。《孟子·告子上》:“今夫水,搏而跃之,可使过颡;激而行之,可使在山。”后世也用以称石堰之类的挡水建筑物为激。
⑴莓苔:一作“苍苔”,即青苔。履痕:一作“屐痕”,木屐的印迹,此处指足迹。
(13)从容:舒缓不迫。
妙绝:奇妙极了,好极了。绝:到了极点。
⑨私铸:即私家铸钱。
⒆里中:犹言“家中”。譊譊:吵闹声。这句是说孤儿远远就听到兄嫂在家中叫骂。