译文
我(wo)在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那(na)无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去(qu)了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
说句公(gong)道话,梅花须逊让雪花三(san)分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂(piao)亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
注释
(83)兰台:汉代朝廷中藏书和讨论学术的地方。
14.侧畔:旁边。
51.中:指池水中。蛟:古代传说中能发水的一种龙。鼍(tuó):即今之扬子鳄,俗名猪婆龙。
49、武:指周武王。
⑶思田里:想念田园乡里,即想到归隐。
4.酴醿(tú mí):亦作“酴釄”、“酴醾”,俗称“佛心草”,落叶灌木。也是一种酒名,亦有因颜色似之。
37、褒:褒姒,周幽王的皇后。
11. 山肴:用从山野捕获的鸟兽做成的菜。