译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小(xiao)舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云(yun)和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船(chuan)的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
试使夷齐饮此水,终当不改清(qing)廉心。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
“别人家只希望富贵(gui),我情愿和你吃粥。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
梳毛伸翅,和乐欢畅;
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
默默愁煞庾信,
注释
②“秋风”句:在秋风箫瑟的时节,诗人与一少年相遇。彼此情意相投,瞬息又要分别,自然流露出无限离愁与别恨,给人以极深的艺术感染。“叶下,指秋风吹得树叶纷纷落下,借以渲染客恨。
⑥南荒——僻远荒凉的南方。恨——悔恨。
圯:倒塌。
⑷衰:枯萎,凋谢。红:指牡丹花。把火:手持火把。
③绮翼:鸳鸯美丽的翅膀。
⑷旧业:在家乡的产业。
舍:舍弃,丢弃,文中指离开。