译文
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的(de)感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人(ren),又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
遍地铺盖着露冷霜清。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡(xiang),见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三(san)十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知(zhi)己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
注释
① 峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。
⑦朱颜:指青春年华。
贤愚:圣贤,愚蠢。
⑸“舞石”句用典。舞石将乳子,见于《水经注》卷三十八:湘水东南流径石燕山东,其山有石一,绀而状燕,因以名山。其石或大或小,若母子焉。及其雷风相薄,则石燕群飞,颉颃如真燕矣。旋应:很快。将:带领。这句是用传说中石燕来形容风中的雨点。
①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟:弦乐器。
驾:骑。
思量:想念。“量”按格律应念平声liáng