译文
或许有朋友(you)会问到我的境遇,请转(zhuan)告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
因为女主人不在(zai)了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
魂魄归来吧!
鹊桥或许还未搭(da)就,牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧,猜想此时乌鹊已将星桥搭起,可牛郎、织女莫不是仍未相聚,再看天气阴晴不定,忽风忽雨,该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧!
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
昂首独足,丛林奔窜。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行(xing)人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失(shi),仿(fang)佛多情(qing)的自己被无情的少女所伤害。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
四十年来,甘守贫困度残生,
注释
(8)雁又南回:因雁是候鸟,秋天从此南来,春天又飞往北方。古时有雁足寄书的传说,事书《汉书·苏武传》。连上两句是说,我写的家书,已无法寄回去了,因秋雁南回,无雁可托。
②陋巷箪瓢:《论语·雍也》:“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”
(18)置州:谓唐朝设置道州。唐高祖武德四年(612年)设置南营州,太宗贞观八年(634年)改为道州,玄宗天宝元年(742年)改设江华郡,肃宗乾元元年(758年)复称道州。
⑪霜空:秋冬的晴空。
⑴临江仙:双调小令,唐教坊曲名,后用为词牌。《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调”。五十八字,上下片各三平韵。约有三格,第三格增二字。柳永演为慢曲,九十三字,前片五平韵,后片六平韵。
越王台:春秋时期越王勾践所建,为驻兵处。