译文
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
吃过别人的残汤剩饭,处处使(shi)人暗中感到艰辛。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
后(hou)宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝(di)的恩宠。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一(yi)般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多(duo)少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因(yin)为喝多了酒,也不是因为秋天(tian)的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回(hui)家。
注释
②漠漠:像清寒一样的冷漠。轻寒:薄寒,有别于严寒和料峭春寒。
366、艰:指路途艰险。
251. 是以:因此。
侧目:偏着头看,形容听得入神,名词动用。
129.六簙(bo2伯):一种棋戏。可用以赌博。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
⑴凄清:指秋天到来后的那种乍冷未冷的微寒,也有萧索之意。清,一作“凉”。拂曙:拂晓,天要亮还未亮的时候。流:指移动。