译文
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
在平地上倾倒杯水(shui)(介宾后置),水向四(si)处分流(比(bi)喻人生际遇不同)。
茅屋盖在僻巷边(bian),远(yuan)避仕途心甘(gan)愿。
天地皆(jie)循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没(mei)敛翅,哪里才有它们栖身之所?
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
自古来河北山西的豪杰,
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
注释
非银非水:不像银不似水。
藁街:在长安城内,外国使臣居住的地方。《汉书·陈汤传》曾载陈汤斩匈奴郅支单于后奏请“悬头藁街”,以示万里明犯强汉者,虽远必诛”。
滴沥:形容滴水。
嗟:感叹词。遘:遭逢,遇到。阳九:即百六阳九,古人用以指灾难年头,此指国势的危亡。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
凤城:指京城长安。西汉时长安所建的凤阙,阙楼高二十丈(一说十七丈五尺),是西汉长安城最高的建筑,长安因此又称凤城。
《书事》王维 古诗:书写眼前所见的事物。