译文
(他说(shuo))“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结(jie)的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
梦中来到曲折幽深(shen)的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱(sha)窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小(xiao)窗户上。
在杨花落完,子规啼(ti)鸣的时候,听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
注释
(37)学者:求学的人。
(2)绛:晋国国都,在今山西翼城东南。
(100)栖霞——山名。一名摄山。在南京市东。
乔木:树千高大、主干与分枝有明显区别的木本植物,如松、柏、杨、白桦等树皆是。
⑤ 辩:通“辨”。
⑨粲(càn):鲜明。
(75)尚冠里:长安城内里名。
⑼同游:一同游览。南朝宋刘义庆《世说新语·捷悟》:“王东亭作宣武主簿,尝春月与石头兄弟乘马出郊,时彦同游者连镳俱进。”
吕伋:王孙牟、燮父、禽父:齐、卫、晋、鲁四国的始祖。康王:即周康王,周王第三代。