译文
归附故乡先来尝新。
此夜梦中我未能(neng)和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
写(xie)信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
魂魄归来吧!
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
新婚三天来到厨房,洗(xi)手亲自来作羹汤。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
上朝时齐步同登(deng)红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
被贬(bian)到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
注释
(1)范氏之亡也:范氏是春秋末期晋国的贵族,被其他四家贵族联合打败后,逃在齐国。 亡,逃亡。 (2)钟:古代的打击乐器。 (3)则:但是 (4)负:用背驮东西。 (5)锤(chuí):槌子或棒子。 (6)况(huàng)然:形容钟声。 (7)遽(jù):立刻。 (8)悖(bèi):荒谬。 (8)恶(e):害怕。
⑸杀气:秋日肃杀之气。傍:依附。中军:此处以中军指代主帅。
⑤行人:官名。管朝觐聘问之事。类似于后世的外交官。
⑷达:显达,与“穷”相对。屈原(前330?—前278):战国时期伟大诗人。为了实现以民为本、举贤授能、修明法度的“美政”,他与楚国的反动贵族统治集团进行了坚决的斗争,宣称“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”(《离骚》),终于献出了自己宝贵的生命。然自班固以来,就有指责屈原“露才扬已,竞乎危国群小之间,以离谗贼”(《离骚序》)的。
4.巴山楚水:指四川、湖南、湖北一带。古时四川东部属于巴国,湖南北部和湖北等地属于楚国。刘禹锡被贬后,迁徙于朗州、连州、夔州、和州等边远地区,这里用“巴山楚水”泛指这些地方。
3.急:加紧。
15、咒:批评
⑷念:想到。悠悠:形容时间的久远和空间的广大。