译文
皎洁得如镜飞升照临宫阙，绿烟散尽发出清冷的光辉。
我敲打树枝(zhi)，赶走树上的黄莺，不让它在树上乱叫。
轮台九月整夜里(li)狂风怒号，到处的碎石块块大如斗，狂风吹得斗大乱石满地走。
让我只急得白发长满了头颅。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险，虎豹之忧。江流汹涌湍急，横于江上的大石，陡直锋利如剑戟。船在江上行驶，上下颠簸难以控制，船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民，官署里没有县丞和县尉。江的两岸，荒草竹林之间，住着十多家小吏，都是说话像鸟叫那样难懂，相貌与中原人不同。（我）刚到阳山时(shi)，言语不通，只好在地上写字，这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人，要他们遵守约定。因此，宾客和随游的读书人，（到这里后）都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里，将近半年了。 有个姓区的书生，向我表示愿意和我做朋友，从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂，仪表十分壮美。坐下来和他交谈，言辞思想都不一般。庄周说：“巡行于荒坟古墓间的人，听到别人的脚步声就觉(jue)得欢喜了。”何况像区生这样的人，难道是容易遇到的吗?他到我的屋里，听我谈《诗》《书》仁义的道理，非常高兴，好像有志于此。（我）和他一起在美好的林木下乘凉，坐在水边的岩石上，投鱼竿钓鱼，非常高兴，好象能摒弃名利，而不厌恶贫贱的生活了。正月，区生要回家探望他的父母，喝完了壶里的酒，（我）写了这篇序来记离别。
我将这些话告诉陈公后，下来为他写了这篇记。
经过不周山向左转去(qu)啊，我的目的地已指定西海。
吴会二郡不是我故乡，如何能够在此久停留。
打开包裹取出化妆用的粉黛，被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
船行到江心的时候抬头远望，只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
注释
圣朝：指晋朝
176.变化以作诈：有易女初与亥淫，而又与亥弟恒淫，故曰“变化以作诈”。
⑵天山：即祁连山。在今甘肃、新疆之间，连绵数干里。因汉时匈奴称”天“为”祁连“，所以祁连山也叫做天山。
（33）望日——阴历每月十五，日月相对，月亮圆满，所以称为“望日”。
（25）謋（huò）：象声词。骨肉离开的声音。
（87）太宗：指李世民。
⑴《乌夜啼》李白 ：乐府旧题，《乐府诗集》卷四十七列于《清商曲辞·西曲歌》，并引《古今乐录》云：“西曲歌有《鸟夜啼》。”古辞多写男女离别相思之苦。
（14）识：知道。诸：“之乎”的合音。
“红烛”二句：化用唐杜牧《赠别二首》之二：“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。”将蜡烛拟人化。
①鹅湖山在今江西省上饶市铅山县境内。