译文
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一(yi)动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
趁琼枝上花朵(duo)还(huan)未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方(fang))遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟(yin),决不是想优游退隐。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔(hui)。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
注释
⑸云物:景物。乡国:家乡。
(21)有飶(bì):飶飶,飶通“苾”,芬芳。
③苗裔(-yì):后代子孙。暴:急骤;突然。?“岂……邪?何……也?”句:相当于现代汉语的“难道……吗?为什么……呢?”“岂”同“何”前后呼应,表示猜测的疑问句。
忽逢:忽然遇到。逢:遇到,碰见。
⑶世间遗迹:指王羲之的书法遗迹,如《兰亭集序》拓本。唐太宗曾以兰亭拓本分赐贵族、近臣。龙腾:梁武帝评王羲之字云:“如龙跃天门,虎卧凤阁。”
211、漫漫:路遥远的样子。
万乘:指天子。