译文
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
北望群峰(feng)奇绝,仿佛向东海倾倒。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面(mian)被(bei)吹得不住地波浪迭起。
小雨初停云消散,夕阳(yang)照庭院。金碧楼(lou)台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告(gao)诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍,但又无可奈何。
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻(fan)译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡(dan)愁云。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
注释
(31)倨:傲慢。国嗝:同“逼”,侵逼。携:游离。荒:过度。囫处:安守。底:停顿,停滞。
⑻云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。济:渡。
47.术业有专攻:在业务上各有自己的专门研究。攻,学习、研究。
②底事:此事。底,作疑问代词,相当于此、这。
④归艇(tǐng):归来的小舟。
性行:性情品德。