译文
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
赏罚适当一一分清。
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗(han)青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯(yang)双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间(jian)的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把(ba)你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命(ming)太薄,应该(gai)多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
相思的幽怨会转移遗忘。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
注释
[48]骤:数次。
⑦擢:提拔。之:我。乎:同“于”,从。
制:制约。
①春秋:指一般史书。古代编年史都叫春秋。
(4)何能尔:为什么能这样。 尔:如此、这样。
邑:指铅山县。辛弃疾在江西铅山期思渡建有别墅,带湖居所失火后举家迁之。