译文
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有(you)春景。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
那儿有很多东(dong)西把人(ren)伤。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽(zai)种。
从前(qian),共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了(liao),拴系着大地的绳索也断了。(所以(yi))天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿(shi)了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
北方不可以停留。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
注释
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
宫妇:宫里的姬妾。
④ 陵(líng):山峰、山头。
⑥当年李、杨在长生殿盟誓恩爱,朝朝暮暮,还笑话天上的牛郎织女一年只能相会一个夜晚。
⑸绿苹(pín):浮萍。
(8)畴:农田。衍:延展。
⑼缠头:指赠与歌舞者之锦帛或财物。《太平御览》卷八一五引《唐书》:“旧俗赏歌舞人,以锦彩置之头上,谓之缠头。”此句奇想妙喻,欲以虹霓作锦帛赏歌女。
⑸缆:系船的绳索。