译文
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临(lin)江(jiang),鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
怀愁之人最怕听到鸿雁(yan)鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
真是(shi)无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时(shi),要去(qu)求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
秋原飞驰本来是等闲事,
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王(wang)也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
注释
⑴灞陵亭:古亭名,据考在长安东南三十里处。灞陵,也作“霸陵”,汉文帝陵寝之地,因有灞水,遂称灞陵。
(71)肃杀:严正之气。这里指唐朝的兵威。
蹴踘(cùjū):中国古代的一种足球运动,《汉书》中已有记载。唐宋时盛行(《水浒传》中的高俅即以此技得宠于皇帝),至清代渐衰。这种球外面是皮革,里面实以物,所以又写成“蹴鞠”。
②云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。
⑹平仲:银杏的别称,俗称白果。左思《吴都赋》写江南四种特产树木说:“平仲君迁,松梓古度。”旧注说:“平仲之实,其白如银。”这里即用以写南方异乡树木,兼有寄托自己清白之意。
(39)反:即“返”字。不思其反:不曾想过会违背誓言。