译文
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
“魂啊(a)回来吧!
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
洛阳地处全国的中部,拥有崤山、渑池的险阻,算是秦川、陇地的咽喉,又是赵、魏争着向往的地方,是四方诸侯必争之地。天下如果经常太平无事也就罢了,一旦有战事,那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过:“洛阳的兴盛和衰败,是天下太平或者动乱的征兆啊。”
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非(fei)常危险,心情十分痛苦。假(jia)使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠(kao)人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼(pan)的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
屋前面的院子如同月光照射。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
注释
46.色:脸色,指赵太后的怒色。
⑶别意:格外注意,特别注意。
题名:乡,《绝句》作“归”。
[95]六龙:相传神出游多驾六龙。俨:庄严的样子。齐首:六龙齐头并进。
⑤银屏:镶有银饰的屏风。
31.且如:就如。
13、玉龙:熏笼的美称。
17、昼日:白天