译文
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
不知婆婆什么口味(wei),做好先让小姑品尝。
四月到了,没有人闲着(zhuo),刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动,就像霓裳羽衣的舞姿,袅袅婷婷。寂
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
丈夫倒(dao)裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
那儿有很多东西把人伤。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
注释
⒆班生庐:指仁者、隐者所居之处。班生指东汉史学家、文学家班固,他在《幽通赋》里说“里上仁之所庐”,意谓要择仁者草庐居住。庐,房屋。
(2)楚子:指楚成王。与:介词,跟,和。
此生此夜此景:“此生此夜此景”,出自苏诗《中秋月》“此生此夜不长好,明月明年何处看”。
(11)所与游皆当世名人:柳宗元有《先君石表阴先友记》,记载他父亲相与交游者计六十七人,书于墓碑之阴。并说:“先君之所与友,凡天下善士举集焉。”
督:武职,向宠曾为中部督。
(12)惮:通“瘅”,劳苦。不暇:不得闲暇。