译文
长安居(ju)民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩(han)愈,恭敬地把信呈给尚书阁下(xia):读书人能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不是(shi)靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千(qian)百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
昭王盛治兵车出游,到达南(nan)方楚地才止。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
注释
⑤西子:西施,春秋时代越国有名的美女,原名施夷光,或称 先施 ,居古代四大美女(西施、王昭君、貂蝉、杨玉环)之首。家住浣纱溪村(在今浙江诸暨市)西,所以称为西施。
[7]六翮:飞行中有力的羽毛。
⑻野老:村野老人,此指作者自己。争席罢:指自己要隐退山林,与世无争。争席:典出《庄子·杂篇·寓言》:杨朱去从老子学道,路上旅舍主人欢迎他,客人都给他让座;学成归来,旅客们却不再让座,而与他“争席”,说明杨朱已得自然之道,与人们没有隔膜了。
⑥ 避地:因逃避战争祸乱而移居他地。
曝沙之鸟,呷(xiā)浪之鳞:在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面戏水的鱼。
④林和靖:林逋,字和靖。