译文
到蜀地的道路比上青天还难，何况是在(zai)夜间，又不断地下起了(liao)雨呢！值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃，眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
拂晓朱门列戟，撩开(kai)帏帐就看见碧嶂一排排。
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻，微风吹起鳞鳞波浪，泛起波光。明日风向转为顺风更加好，那么今夜露宿又有什么关系呢？水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲，当到达岳阳时，准定(ding)在岳阳楼上观赏湖光山色。
四川境内有个姓杜的隐士，爱好书画，他珍藏的书画作品有成百件，有戴嵩画的牛(niu)一幅，他特别喜爱，用锦囊盛起来，用玉石作画轴，经常随身携带着，有一天晾晒书画，一个牧童看到了这幅画，拍手大笑说：“这画上画的是角斗的牛呀，牛在角斗时力量集中在角上，尾巴夹在两条后腿中间，但这幅画却画成牛摇着尾巴斗角，画错了啊！”隐士笑了，认为牧童说得对。 有句古话说：“耕地应当去问男奴,织布应当去问婢女。”这句话是不可改变的．
自笑劳苦的生涯如一梦醒来，原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏，面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人，喜欢饮酒而无诉讼事，好像古代无为而治的贤明太守。年年登高，年年宴饮，那美好的景物依旧不变。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
人也是这样，只有通过学习，才能掌握知识；如果不学习，知识不会从天上掉下来。
主人啊，你千万沉住气，不要开口，神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我(wo)誓将我的一腔热血报效我的祖国。
到如今年纪老没了筋力，
柏树高耸云雾飘来气接巫峡，月出寒光高照寒气直通岷山。
苏秦将去游说楚王，路过洛阳，父母听到消息，收拾房屋，打扫街道，设置音乐，准备酒席，到三十里外郊野去迎接。妻子不敢正面看他，侧着耳朵听他说话。嫂子像蛇一样在地上匍匐，再三再四地跪拜谢罪。苏秦问：“嫂子为什么过去那么趾高气扬，而现在又如此卑躬屈膝呢？”嫂子回答说：“因为你地位尊贵而且很有钱呀。”苏秦叹道：“唉！贫穷的时候父母不把我当儿子，富贵的时候连亲戚也畏惧，人活在世上，权势地位和荣华富贵，难道是可以忽视的吗？”
目光撩人脉脉注视，眼中秋波流转水汪汪。
在织机中织布的秦川女子，在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么，其实她是在自言自语(yu)。
她善唱新歌，甜润的歌喉，美妙的旋律，令人艳羡不已；她醉而起舞，双眸含情，云鬓微乱，娇媚之态令人心动神摇。
夜将尽了，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡，无奈战败归来去世在永安宫。
上当年所酿之新酒来驱风寒，霜雪染鬓两边雪白。
劝君此去多保重，名利场上风浪急，宦海茫茫沉与浮，古今看来梦一回。
注释
（1）谈士：言谈之士。孔融《与曹操论盛孝章书》：“天下谈士，依以扬声。”
⑴公莫舞，古舞名。即后世之巾舞。
⑥四时：春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。
⑴鸣镳（míng biāo）：马衔铁。借指乘骑。
（12）浸：渐。
③汉臣：汉朝的臣子，此处指张骞。