译文
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
我唱(chang)起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金(jin)千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
媒(mei)人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处(chu),梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
小时不识天上明月,把它称(cheng)为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
注释
(57)回纥:唐代西北部族名。当时唐肃宗向回纥借兵平息安史叛乱,杜甫用“阴风”、“惨淡”来形容回纥军,暗指其好战嗜杀,须多加提防。
9.雍雍:雁鸣声。
⑺六军:古时规定,一军为一万二千五百人,天子设六军。此处借指王师,即南宋的军队。
⑶云雨:出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,后引申为男女欢爱。此句意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却,而国家却已一新。
9、朱幌:床上的红色帷幔。
(72)清源:传说中八风之府。
漏:古代计时用的漏壶。
42.考:父亲。
爱:喜欢,喜爱。