译文
回来吧，那里不能够寄居停顿。
燕国有个勇士秦武阳，十二岁的(de)时候就杀过人，人们不敢同他正眼相看，于是(shi)叫秦武阳做助手。
秋风送来了断续的寒砧声，在(zai)小庭深院中，听得格外真切。夜深了，月光和砧声穿进帘栊，更使人联想到征人在外，勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐，愁思百结。
一年的明月今夜月色最好，人生由命又何(he)必归怨其他，
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则(ze)不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天(tian)是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举(ju)的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游(you)在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
宓妃仗着貌美骄傲自大，成天放荡不羁寻欢作乐。
青漆的楼阁紧临大路，高大的宅门用的是两道门栓。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐，春寒料峭穿起破旧棉袍。
记得在送别宴会的夜晚，雷雨交加天气让人生寒。
粉色墙映衬红柱光彩夺目，壁柱上鬼怪图画或青或红。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀。
二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人现在何处教人吹箫？
我今如若不行乐，未知尚有来岁否？
八个擎天之柱撑在哪里？大地为何低陷东南？
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见，当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草，裙子上沾满露水，玉钗在头上迎风微颤，那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕，少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢，只见你靓妆照人，眉际沁出翠黛，羞得粉脸生出娇红，我们两个人已是生情意，却道得空灵。不料华年似水，伊人亦如行云，不知去向了。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉，恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催，新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡，有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里，有人在想我。
注释
12.斗：古代盛酒的器具。
（182）必世之仁——语出《论语·子路》“必世而后仁”，意思是：在几十年之后才能收效的仁政。
以……为：把……当做。
勤靡余劳：辛勤耕作，不遗余力。靡：无。
⑸章华：台名，春秋时期楚灵王所筑。