译文
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
如今其箭(jian)虽在,可是人却永远回不来了他已战(zhan)死在边城了啊!
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别(bie)出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
五里路、十(shi)里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满(man)天灰尘,急如星火;
船在吴江上飘摇(yao),我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消(xiao)愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
宁可少活十年,也不可一日没有权。大丈夫时运不顺,命途多艰。有朝一日如果天随人愿,一定要赛过田文养客三千。
何时才能够再次登临——
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山(shan)流泪。
注释
[11] 更(gēng)相:互相。
屣(xǐ):草鞋,此处用作动词。
6.冠:官帽。盖:车上的篷盖。冠盖:指代达官。斯人:此人,指李白。
⑹花钿(diàn):用金片镶嵌成花形的首饰。
3.问,问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
24.旬日:十天。
⑴萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。