译文
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他(ta)(ta)独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵(chu)声。西窗下,开(kai)(kai)门风动竹,疑是故人来。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐(nai),哪有团聚在一起好度时光。”
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
说:“回家吗?”
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
注释
(7)大(tài)羹:即太羹,也作“泰羹”,古代祭祀时所用的肉汁。不致:指不调五味,不加各种作料。
(12)逮(dài)其父时:在他父亲在世的时候。柳宗元童年时代,其父柳镇去江南,他和母亲留在长安。至十二、三岁时,柳镇在湖北、江西等地做官,他随父同去。柳镇卒于793年(贞元九年),柳宗元年二十一岁。逮,等到。
腐刑:即宫刑。见注19。
〔24〕籴(dí),买进(粮食)。逐,追求。什一之利,十分之一的利息。
⒃恃:指依靠大国而自己无防备。
⑴胡沙:胡尘,指安禄山叛军。飞胡沙:指洛阳陷入安禄山叛军之手。
⑥"岂不罹凝寒?松柏有本性”二句是说,难道松柏没有遭到严寒的侵凌吗?(但是它依然青翠如故,)这是它的本性决定的。