译文
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的(de)车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪(xue)启程(cheng),经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书(shu)(shu)中所说的环水。我起(qi)初顺着中谷进去。(沿着小路)走了(liao)不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪(xi)水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
尾声:
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
人心又不是草木,怎么会(hui)没有感情,欲说还休,徘徊不前,不再多说什么不敢表达自已的思想。悲愁深沉,郁结在胸,酌酒难以自宽,长歌为之断绝。满腹感慨吞声不能言,(其内心痛苦可想而知。)其六
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
注释
黟(yī):黑。
⑸一螺青黛:一说是古代一种制成螺形的黛墨,作绘画用,女子也用来画眉;一说是指女人发髻,这里用发髻。镜:用洞庭湖的湖面比作镜子。
⑧鸲鹆qu yu:鸟名,俗称“八哥”。
⑴望江南:原唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“忆江南”。
⑺把:四印斋本自注:“别作有。”
⑹敦:团状。