译文
我要向东奔入大海,即将离开古老的西(xi)秦。
天在哪里与地交会?十二区域怎样(yang)划分?
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
从何处得到不(bu)死之药,却又不能长久保藏?
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅,我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏,季札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯,武公是怎样的无耻之徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘,看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息,就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确信这是人的因素决(jue)定了阻塞或通畅。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
万里寄(ji)语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
北方军队,一贯是交战的好身手,
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
注释
〔21〕拊(fǔ),拍,轻击。缶(fǒu),古乐器,瓦制,腹大口小,秦人歌唱时常按节击缶。乌乌,呜呜,唱歌的声音。
①剪烛西窗语:借李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”语,抒发怀乡之情。
④疏:开阔、稀疏。
(2)辟(bì):君王。
⑯无恙:安好,无损伤。