译文
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
魂魄归来吧!
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰(chi)骋。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像(xiang)通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
鹭鸟吃鱼,吃掉后又想吐。鹭鸟以什么为(wei)食呢?它在荷茎下进食。是要咽下去呢,还是要吐出来?这得去问击鹭鸟鼓的进谏者,他们究竟是要对皇帝吐露真情,直言进谏呢,还是把有些言语自己咽下去,不说给皇帝听呢?
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
我(wo)想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿(er)子敲打着针作一只鱼钩。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存(cun)在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再(zai)牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄(ji)于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
注释
⑴丁丁:拟声词,形容漏水的声音。
⑹迟行迹:迟一作“旧”。
43.至和元年:公元1054年。至和:宋仁宗的年号。临川:今江西临川。王某:王安石。古人作文起稿,写到自己的名字,往往只作“某”,或者在“某”上冠姓,以后在誊写时才把姓名写出。根据书稿编的文集,也常常保留“某”的字样。
云:《古今词统》等作“雰”,《全芳备祖》作:“阴”。永昼:漫长的白天。
(15)中庭:庭院里。
相当于现代汉语的“不是……谁能……的呢?”反诘句。
⑤拳拳:眷恋不忘的意思。