译文
四川和江南的(de)(de)风景有很多相似处,要游览就要及早去。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
况且一个人的学习,如果(guo)不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢(ne)?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听(ting)到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
奇(qi)形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
注释
16. 筹:行酒令的筹码,用来记饮酒数。
不能指其一端:不能指明其中的(任何)一种(声音)。形容《口技》林嗣环 古诗模拟的各种声响同时发出,交织成一片,使人来不及一一辨识。一端:一头,这里是“一种”的意思。
79.深远:长远,作动词“计”的补语。
(20)蹑:踏上。
二、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。
86、驿:驿使,古时驿站上传递文书的人。