译文
揉(róu)
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
暮色(se)苍茫,欲哭无泪残阳斜,
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景(jing)色,天上的晚霞凝聚着夜(ye)晚的天空中飘动。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以(yi)致(zhi)忧思聚集(ji),却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵(zhen)阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满(man)。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
毛发散乱披在身上。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
注释
17.笔头千字:即下笔千言之意。
(17)箜篌伎(kōng hóu jì):弹箜篌的艺妓,指陈圆圆。
[24]“翩若”二句:翩然若惊飞的鸿雁,蜿蜒如游动的蛟龙。翩,鸟疾飞的样子,此处指飘忽摇曳的样子。惊鸿,惊飞的鸿雁。婉,蜿蜒曲折。这两句是写洛神的体态轻盈宛转。
117. 众:这里指军队。
⑵春愁:因春季来临而引起的愁绪。黯黯:低沉暗淡。一作“忽忽”。
⑻游女:出游陌上的女子。
⑸发冲冠:形容人极端愤怒,因而头发直立,把帽子都冲起来了。冠:帽子。《史记·廉颇蔺相如列传》:“ 相如 因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠。”
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。