译文
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波(bo)涌动,大江滚滚东流(liu)。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
千对(dui)农人在耕地,
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我(wo)这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢?
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前(qian)一滴滴的小雨下到天亮吧。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
注释
⑶绣帏:绣房、闺阁。
24.为:把。
⑵深宫:宫禁之中,帝王居住处。尽日:整天,天天如此。
⑵万里桥:在成都南。古时蜀人入吴,皆取道于此。三国时费祎奉使往吴,诸葛亮相送于此,费曰:“万里之路,始于此桥。”因此得名。
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
⑽阶衔:官职。
20.无:同“毋”,不,不要。