译文
庖丁放下刀回答说:“我追(zhui)求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了(liao)。起初我宰牛的时候,眼里(li)看到的是一只(zhi)完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而(er)不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨(mo)刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还(huan)像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难(nan)下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
告诉管家心理话,说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚,回娘家去看父母。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
秋风凌清,秋月明朗。
安居的宫室已确定不变。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
注释
妆:修饰打扮
2.云梯:古代战争中攻城用的器械,因其高而称为云梯。
消魂:形容极度忧愁、悲伤。 消:一作“销”。
⑿渔阳:安禄山起兵叛乱之地。此指侵扰北宋的少数民族发动了战争。
菱丝:菱蔓。
⑶金屋:武帝幼时,其姑馆陶长公主抱置膝上,问曰:“儿欲得妇否?”指左右长御百余人,皆云不用。指其女阿娇问好否,帝笑对曰:“好,若得阿娇,当做金屋贮之。”见《汉武故事》。