译文
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了(liao)也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌(ge)》?
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两(liang)两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
将军的玉帐牙旗正处有利地(di)位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行(xing)。
望一眼家乡的山水呵,
请问路人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内臣。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
注释
蛾眉亭:在当涂县(今安徽境),傍牛渚山而立,因前有东梁山,西梁山夹江对峙和蛾眉而得名。牛渚山,又名牛渚圻,面临长江,山势险要,其北部突入江中名采石矶,为古时大江南北重要津渡、军家必争之地。蛾眉亭便建在采石矶上。
2.欲:将要,想要。
8.安陵君:安陵国的国君。安陵是当时的一个小国,在河南鄢(yān)陵西北,原是魏国的附属国。战国时魏襄王封其弟为安陵君。
⑺束楚:成捆的荆条。
⑥依稀:仿佛。兰麝:兰香与麝香,均为名贵的香料。
⑨濯缨:“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,表明自己与好友刘禹锡(刘梦得)都是清流,不是浊流,不言委屈,而人知其含冤。
⑷堕泪碣;即岘山上的羊祜碑(碑为方形,碣为圆形。这里即指碑)。