译文
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的(de)老树上,发出凄厉的哀鸣。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
领悟了《下泉》诗作者思念贤明国(guo)君的心情,不由得伤心、叹息起来。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
天似穹(qiong)庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归(gui)隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个(ge)疲倦无比的游子盼望着返家。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
绵绵的江水有三千里(li)长,家书有十五行那么长。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
桐琴象(xiang)理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
(我因为)逢上纷乱混浊(zhuo)的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言(yan)。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
(3)询:问
⑧书:信。破:消解。恨:指离恨。
17.翳(yì):遮蔽。
⑽衿(jīn):同“襟”,衣襟。
(3)狎沙鸥:与沙鸥相近,指隐居生涯。
④昔者:从前。