译文
乘船远行,路过荆门一带,来到(dao)楚国故地。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中(zhong)绽放鲜红的花萼。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正(zheng)香,把(ba)彩虹作锦帛赏给她们(men)。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
君臣相顾,泪湿衣衫,东(dong)望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。才说要(yao)从《东山》佚名 古诗归,我心忧伤早西飞。家常衣服做一件,不再行军事衔枚。野蚕蜷蜷树上爬,田野桑林是它家。露宿将身缩一团,睡在哪儿车底下。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节(jie)律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝(bao)钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
注释
⑼濉:水名,宋时自河南经安徽到江苏萧县入泗水。
②重阳:即阴历九月九日;古时风俗,人们常在这天登高,佩茱萸,饮菊花酒。有亲友在外,届时不免互相思念。王维《九月九日忆山东兄弟》云:“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”。
(2)繁英:繁花。
(14)倍称(chèn)之息:加倍的利息。 称,相等,相当。
(52)处江湖之远则忧其君:处在僻远的地方做官则为君主担忧。处江湖之远:处在偏远的江湖间,意思是不在朝廷上做官。下文的“退”,对应“处江湖之远”。之:定语后置的标志。是:这样。退:不在朝廷做官。
⑻沙行:一作“沙平”,又作“平沙”。渡头:犹渡口。过河的地方。
(15)用:因此。号:称为。
[6]素娥:月亮。