译文
遍地是冬天的(de)余阴残冰，魂也没有地方可以逃亡。
中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。
我才能低下，行为卑污，外部表现和内(nei)在品质都未修养到家，幸而靠着先辈留下的功绩，才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变，因而被封为侯爵，但始终未能称职，结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧，特地来信教导我不(bu)够检点的地方，恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末，而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧，那(na)好象与你来信的宗旨唱反调，在掩饰自己的过错；沉默而不说吧，又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见，希望你能细看一下。
我眼前的这点寂寥（指郊游和亲人间的慰藉）又算得了什么呢。
作客异乡，年关已经临近；边防前线，战争还在进行。
钟架横板崇牙配，大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节(jie)奏美，啊呀离宫乐不归。
俯看终南诸山忽若破碎成块，泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去，只是一片空蒙，哪还能辨出那里是都城长安呢？
回来一看，池苑依旧，太液池边芙蓉仍在，未央宫中垂柳未改。
桃花飘落溪水，随之远远流去。此处别(bie)有天地，真如仙境一般。
渔翁感到寒冷想要回家去，去发现不记得归路。此时(shi)渔翁洒脱的躺在船上，放任船漂流，让它带着自己回去，在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章，今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知，想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主，只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中，而重用陈琳的曹操，其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊，只能弃文就武，持剑从军。想到这些，让人不禁临风惆怅，倍加哀伤。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪，为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
苏轼回复陈公说：“事物的兴盛和衰败，是无法预料的。（这里）从前是长满荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时，哪里知道（今天这里）会有凌虚台呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台（会不会）又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望，（看到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿（遗址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它们一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止百倍于区区一座高台而已呢？然而几百年之后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上确实有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
月明之夜孤雁掠过承露仙掌，哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
忽然间遭遇到世道突变，数年来亲自从军上前线。
在屋北的菜园锄豆完毕，又从东边田野收割黄米归来。
注释
（40）兽狂顾以求群：野兽惊恐地张望寻找伙伴。 狂顾：惊恐地回头望。
55. 俾（bì）倪（bì）：同“睥睨”，斜着眼睛看，表示旁若无人的傲慢神态。
簪（zān）花弄水：插花，游泳。
92.射鞫（jū）：解说甚多，金开诚《楚辞选注》以为泛指武器，意思是说在启和益作战时，益的部下都向启交出武器，而对启无所伤害。
未暇：没有时间顾及。
有虞（yú）：上古有虞部落，这里指古代居民。
（111）纸灰——锡箔、纸钱等焚烧后的灰烬。
9.木难：碧色珠，传说是金翅鸟沫所成。
⑶亦：也。