译文
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
到(dao)了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名(ming)叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成(cheng)功。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
杨柳青青江水宽又平,听见(jian)情郎江上踏歌声。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
别墅主人和我没有见过面(mian),偶来坐坐赏那林木和石泉。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
连年流落他乡,最易伤情。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍(shao)有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
注释
条:修理。
(3)临:从高处往低处看,这里有“靠近”的意思。
②浑:全。
②黄落:变黄而枯落。
(71)屧(xiè)廊:即响屧廊,吴王让西施穿木屐走过以发出声响来倾听。欣赏的一条走廊,在馆娃宫。