译文
年轻的躯体益现出衰飒(sa)白发早生的“秋姿”,只见风雨中(zhong)残枝败叶纷纷飘落。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
很快又到了(liao)岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着(zhuo)夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时(shi)豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
正是春光和熙
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
孤雁远去。满怀兴致回来有意探春,却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色的枝条,仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚,秋雨绵绵,纤纤雨丝打湿了衣襟,落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊,风吹柳絮,满院狼藉,那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦(ku)恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
注释
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
①甘州:唐教坊曲名。《唐书·礼乐志》:“天宝间乐曲,皆以边地为名,若凉州、甘州、伊州之类。”
1.兼:同有,还有。
器:才能,本领,这里指“有才能的人”。
①横山:又名横望山,在安徽当涂县北六十里。四望皆横,故名横山。其南有丹阳湖。
④垂泪适他乡:这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适,到。
⑾新篁(huáng):新生之竹,嫩竹。亦指新笋。笛管:指劲直的竹竿。玉青:形容新竹翠绿如碧玉。