译文
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
看三湘(xiang)秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一(yi)了(liao)四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇(yao)荡着离情,洒满了江边的树林。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举(ju)杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到(dao)懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
白袖被油污,衣服染成黑。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民(min)。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿(er)燕子一般,死后化为一抔尘土。
注释
妖:美丽而不端庄。
(14)鲍照诗:“妍容逐丹壑。”
2.簪:妇女插鬓的针形首饰,这里形容纤细的花芽。
⑨翠尊:翠玉的酒杯。
37.加其土封:增修他们的坟墓。
风兼雨:下雨刮风。
(30)如:往,到。以上两句说自己纵情物外,脱略形迹,不在乎荣辱得失所带来的结果。