译文
其五
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
尽管今天下着雨,农民喜欢这样的梅水天气,这样麦苗长得好,水塘里储满了水。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原(yuan)的兰舟曾驶过。明月高(gao)挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
“魂啊(a)归来吧!
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?其十三
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么(me)来到这儿?”屈原说(shuo):“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚(fu),而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要(yao)怀(huai)抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
注释
⑹烟:炊烟和雾霭。一作“磴”。
20、及:等到。
⑵投:本作“酘”(dòu),指再酿之酒。
⒂骏骨:典出《战国策》卷二十九〈燕策一·燕昭王收破燕后即位〉。战国时,燕昭王要招揽贤才,郭隗喻以“千金买骏骨”的故事。后因以“买骏骨”指燕昭王用千金购千里马骨以求贤的故事,喻招揽人才。
终:又;
[1]银河:天河。借指人间的河。
⑥加样织:用新花样加工精织。