译文
入春来不知耗费多少买花(hua)钱,一天天沉(chen)(chen)醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的(de)路,昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
这时匈奴牧草(cao)繁茂军马肥,侵入金山(shan)西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
注释
③枕簟(diàn):枕头和竹席。滋:增益,加多。
〔6〕善才:当时对琵琶师或曲师的通称。是“能手”的意思。
三“床”即“窗”的通假字。本诗中的‘床’字,是争论和异议的焦点。我们可以做一下基本推理。本诗的写作背景是在一个明月夜,很可能是月圆前后,作者由看到月光,再看到明月,又引起思乡之情。
1.三五:十五天,中秋十五就是中秋节。
⑸蓬山:蓬莱山,指仙境。
(68)著:闻名。